La faculté d’évoluer

Tests d’admission au Certificat de traduction I

Pour les étudiants présentant une demande d’admission au Certificat de traduction I.

Il n’y a pas de convocation autre que le présent avis pour les tests d’admission en traduction.

Prochaine séance de test

Test d'admission, séances supplémentaires – Automne 2012

Samedi 19 mai 2012, de 9 h à 12 h, à la salle B-0215 du Pavillon 3200, rue Jean-Brillant.
Mercredi 20 juin 2012, de 19 h à 22 h, à la salle B-0215 du Pavillon 3200, rue Jean-Brillant.

En quoi consiste ce test?

Il s’agit d’un test à deux volets, d’une durée de trois heures. La première partie concerne la connaissance de la langue française et la deuxième, celle de la langue anglaise.

Connaissance de la langue française

Le test sur la langue française porte sur les aspects suivants :

la grammaire et la syntaxe (application de règles, correction d’erreurs, etc.);
le vocabulaire (anglicismes, précision dans le choix des mots, orthographe, etc.);
la compréhension de texte (lecture et réponse à des questions);
la logique de l’expression (mots-liens, phrases complexes);
une dictée.

Pour se préparer au test, nous vous suggérons le Guide de préparation au test de français d'admission (PDF).

Connaissance de la langue anglaise

Le test sur la langue anglaise porte sur les aspects suivants :

l’utilisation des formes verbales (modes, temps, etc.);
la connaissance des expressions idiomatiques;
la rédaction de courts textes sur des sujets variés;
la compréhension de texte.

Pour se préparer au test, nous vous suggérons les ouvrages suivants :

DIGNEN, Sheila et al. Grammar Practice for Intermediate Students. 3^e éd. Harlow : Pearson Longman, 2007, 191 p.
POWELL, Debra et al. Grammar Practice for Upper Intermediate Students. 3^e éd. Harlow : Pearson Longman, 2008, 224 p.

Frais de test

Des frais de 60 $ sont exigés pour le test.

Au service d’accueil et de renseignements de la Faculté, les frais de test et d’inscription. peuvent être payés en argent comptant, par mandat postal, par carte de crédit (Visa, MasterCard ou Amex) ou par carte de débit.

Entre 12 h et 13 h 30 et après 16 h 30, seuls l’argent comptant (montant exact), les mandats postaux et les cartes de crédit sont acceptés.

Au Campus de l’UdeM à Laval, au Campus de l’UdeM à Longueuil et au Campus de l’UdeM à Lanaudière, seul le paiement par carte de crédit (Visa, MasterCard ou Amex) est accepté.